quadriga

quadriga (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ quadrīga quadrīgae
Genitiv quadrīgae quadrīgārum
Dativ quadrīgae quadrīgīs
Akkusativ quadrīgam quadrīgās
Vokativ quadrīga quadrīgae
Ablativ quadrīgā quadrīgīs

Worttrennung:

qua·dri·ga, Genitiv: qua·dri·gae

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: offener, zweirädriger Wagen mit vier angespannten Pferden; Quadriga, Viergespann
[2] Gespann von (vier) Pferden; Pferdegespann
[3] übertragen: vier zusammengehörige Dinge oder Personen; Viergespann
[4] übertragen: Gespann von Tieren

Verkleinerungsformen:

[1] quadrigula

Beispiele:

[1] „quadrigas si nunc inscendas Iovis / atque hinc fugias, ita vix poteris ecfugere infortunium.“ (Plaut. Amph. 450–451)[1]
[2]
[3] „igitur initiorum quadrigae locus et corpus, tempus et actio.“ (Var. LL 5, 12)[2]

Wortbildungen:

quadrigalis, quadrigarius, quadrigatus

Entlehnungen:

Deutsch: Quadriga

Übersetzungen
 [1] 
 [2] Gespann von (vier) Pferden; Pferdegespann
 [3] übertragen: vier zusammengehörige Dinge oder Personen; Viergespann
 [4] übertragen: Gespann von Tieren
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „quadrigae“
[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „quadriga“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2115.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „quadrigae“
[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „quadriga“ Seite 1685.

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  2. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 6.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.