quorum

quorum (Englisch)

Substantiv
Singular

Plural

the quorum

the quorums

Worttrennung:

quo·rum, Plural: quo·rums

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  quorum (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] beschlussfähige Anzahl von Mitgliedern einer Gruppe oder Organisation
[2] eine ausgewählte Gruppe von Personen

Herkunft:

vom Lateinischen quōrum (deren, von denen), Genitiv Plural des Relativpronomens quī → la

Beispiele:

[1] The problem is this: Under the Constitution, each house of Congress requires a quorum of half its members to do any official business.[1]
Das Problem ist dies: Auf Grund der Verfassung benötigt jedes Haus des Kongresses eine Mindestanzahl der Hälfte ihrer Mitglieder, um irgendeine dienstliche Angelegenheit zu erledigen.
[1] The proposal needed the backing from 30 percent of all investors, and the presence of one-third for a quorum.[2]
Der Vorschlag bedurfte der Unterstützung von 30 Prozent aller Investoren und die Anwesenheit von einem Drittel für eine Beschlussfähigkeit.
[2] They are using the same resources as the Hummer owner and as said by more than one member of the quorum, individual efforts are at best symbolic.[3]
Sie verwenden die gleichen Ressourcen wie der Eigentümer von Hummer und wie von mehr als einem Mitglied der Gruppe gesagt, sind individuelle Anstrengungen bestenfalls symbolisch.

Redewendungen:

we have the quorum — wir sind beschlussfähig
quorum busting — Quorum verhindern
quorum sensing — eine Fähigkeit von Einzellern

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Quorum1, zu Beschlussfähigkeit?, zu Mindestanzahl?

Für [2] siehe Übersetzungen zu Ausschuss1, zu Gremium1, zu Gruppe1

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „quorum“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „quorum“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „quorum“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „quorum“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „quorum“
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „quorum“
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „quorum“
[1] Online Etymology Dictionary „quorum“

Quellen:

  1. New York Times: Norman Ornstein, The Quorum After
  2. New York Times: Telecom Italia Fails to Get Quorum to Oppose Olivetti
  3. New York Times: Stephen J. Dubner, What Should We Really Be Doing About Global Warming? A Freakonomics Quorum

quōrum (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

quo·rum

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Plural Maskulinum des Pronomens qui
  • Genitiv Plural Neutrum des Pronomens qui
quorum ist eine flektierte Form von qui.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag qui.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Ähnliche Wörter:
carom
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.