radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca

radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca (Slowakisch)

Sprichwort

Worttrennung:

rad·šej hroz·ný kon·iec ako hrô·za bez kon·ca

Aussprache:

IPA: [ˈradʃɛj ˈɦrɔzniː ˈkɔɲi̯εt͡s ˈakɔ bɛs ˈɦru̯ɔza ˈkɔnt͡sa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] es ist besser, wenn ein unbefriedigender Zustand unter schmerzhaften Opfern beendet wird

Beispiele:

[1] Ako hovori moja mamina: „Lepší hrozný koniec ako hrôza bez konca.“

Übersetzungen
 
  • Deutsch: [1] lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende
  • Englisch: [1] it's best to get unpleasant things over and done with

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Slowakisch-Deutsch, Stichwort: „radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca“
[1] Sprichwort-Plattform
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.