ropny

ropny (Polnisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
ropny — —
Alle weiteren Formen: Flexion:ropny

Worttrennung:

rop·ny

Aussprache:

IPA: [ˈrɔpnɨ]
Hörbeispiele:  ropny (Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin: Eiter enthaltend; eitrig, eiterig, eiternd
[2] Technik, Wirtschaft: Erdöl enthaltend, mit der Förderung von Erdöl verbunden; Erdöl-
[3] Technik: mit Erdöl betrieben; Erdöl-

Beispiele:

[1] „Ukąszenia jakichś drobnych muszek przezroczystych, koloru gnoju, wywoływały obrzmienia i plamy, świerzbiące zrazu, które następnie jątrzyły się i przeistaczały straszliwe ropne rany.“[1]
[1] „Ropne zapalenie ogarnęło całe płuco!“[2]
[1] „Bakteriofagami leczono między innymi pacjentów cierpiących na przewlekłe przetoki ropne, ropne zakażenie nosa, gardła i oskrzeli, posocznicę, ropne zapalenie otrzewnej, odoskrzelowe zapalenie płuc, ropiejące rany pooperacyjne i czyraki.“[3]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zakażenie ropne
[2] złoże ropny
[3] silnik ropny

Übersetzungen
 [1] Medizin: Eiter enthaltend; eitrig, eiterig, eiternd
 [2] Technik, Wirtschaft: Erdöl enthaltend, mit der Förderung von Erdöl verbunden; Erdöl-
 [3] Technik: mit Erdöl betrieben; Erdöl-
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ropny“
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ropny“
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ropny“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ropny“

Quellen:

  1. Dmitri Sergejewitsch Mereschkowski: Julian Apostata. Gebethner i Wolff, Warszawa 1901 (übersetzt von Józef Czekalski) (Wikisource), Seite 376.
  2. Ferdynand Antoni Ossendowski: Szanchaj. Tom II, Wydawnictwo Polskie, Poznań 1937 (Wikisource), Seite 207.
  3. Andrzej Kulik: Zabójcy bakterii. In: Wprost. Nummer 1, 7. Januar 2001, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 13. Februar 2021).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.