sätta ner foten

sätta ner foten (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

sät·ta ner fo·ten

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Machtwort sprechen[1]; wörtlich: „den Fuß nieder setzen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] slå näven i bordet

Beispiele:

[1] Politikerna skulle sätta ner foten och besluta om åtgärder nu.
Die Politiker sollten ein Machtwort sprechen, und jetzt Gegenmaßnahmen beschließen.
[1] USA är enda landet som har vågat sätta ner foten i den här frågan.
Die USA ist das einzige Land, das es gewagt hat, in dieser Frage ein Machtwort zu sprechen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dags att sätta ner foten, våga sätta ner foten

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“

Quellen:

  1. Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "fot", Seite 141
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.