schlichtweg

schlichtweg (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

schlicht·weg

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɪçtˌvɛk], [ˌʃlɪçtˈvɛk]

Hörbeispiele: schlichtweg^(Info)

Reime: -ɛk

Bedeutungen:

[1] ganz einfach

Synonyme:

[1] einfach, schlicht

Beispiele:

[1] Dieser Witz ist schlichtweg uralt.

[1] „Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“[1]

Übersetzungen

[1] ganz einfach

Englisch: simply ^→ en, utterly ^→ en
Französisch: simplement ^→ fr
Galicisch: simplemente ^→ gl
Italienisch: semplicemente ^→ it
Katalanisch: simplement ^→ ca
Niederdeutsch: slichtweg ^→ nds
Norwegisch: rett og slett ^→ no
Polnisch: po prostu ^→ pl
Portugiesisch: simplesmente ^→ pt
Russisch: просто (prosto^☆) ^→ ru
Spanisch: simplemente ^→ es
Ungarisch: egyszerűen ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schlichtweg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlichtweg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schlichtweg“

[1] The Free Dictionary „schlichtweg“

[1] Duden online „schlichtweg“

Quellen:

Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: wegschlicht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bernd Loppow: Winterurlaub beim Grafen. In: Zeit Online. 28. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL).