secundum

secundum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	secundus	secunda
Genitiv	secundī	secundōrum
Dativ	secundō	secundīs
Akkusativ	secundus	secunda
Vokativ	secundus	secunda
Ablativ	secundō	secundīs

Worttrennung:

se·cun·dum, Genitiv: se·cun·dī

Bedeutungen:

[1] etwas Glückliches, Glück, glücklicher Ausgang; im Plural: glückliche Umstände

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Glück

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „secundus“ (Zeno.org)

Präposition mit Akkusativ

Worttrennung:

se·cun·dum

Bedeutungen:

[1] räumlich: entlang, längs

[2] zeitlich: (so)gleich nach

[3] übertragen: von Reihenfolge oder Rang unmittelbar nach

[4] übertragen: nach, gemäß, in Übereinstimmung mit

[5] übertragen: zugunsten, zum Vorteil von

Herkunft:

von secundus

Beispiele:

[1] secundum litus^Akk. navigare – an der Küste entlang segeln

[2] secundum ea – darauf

[4] „Nolite iudicare secundum faciem, sed iustum iudicium iudicate!“ (Johannes-Evangelium 7,24)

Urteilt nicht nach dem Augenschein, sondern urteilt gerecht!

[4] „Idem est ergo beate vivere et secundum naturam.“ (Seneca: de vita beata 8,2, vgl. Epistulae morales 41,9)

Es ist daher dasselbe[:] glücklich zu leben und gemäß der Natur.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu entlang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „secundum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2562 f.

Adverb

Worttrennung:

se·cun·dum

Bedeutungen:

[1] zweitens, hinterher

Synonyme:

[1] secundo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „secundum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2562 f.

Deklinierte Form

Worttrennung:

se·cun·dum

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs secundus
Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs secundus

secundum ist eine flektierte Form von secundus.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „secundus“ muss noch erstellt werden.

Ähnliche Wörter:

secundus

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.