slavík

Worttrennung:

sla·vík

Aussprache:

IPA: [ˈslaviːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: brauner Singvogel; Nachtigall

[2] Bezeichnung für die Siegertrophäe bei einem tschechischen Sängerwettbewerb

Oberbegriffe:

[1] pták

[2] trofej, cena

Beispiele:

[1] Zpívá jako slavík.

Er singt wie eine Nachtigall.

[2] Karel Gott získal již 37. slavíka.

Karel Gott gewann schon die 37. Nachtigall.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] slavík obecný — gemeine Nachtigall

[2] Český slavík — Tschechische Nachtigall

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „slavík“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Český slavík“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „slavík“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „slavík“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „slavík“

[1] centrum - slovník: „slavík“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „slavík“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel