soudobý

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯dɔbiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zur gleichen Zeit wie etwas anderes ablaufend, vorkommend, existierend; gleichzeitig

[2] in der heutigen Zeit ablaufend, vorkommend, existierend; gegenwärtig, Gegenwarts-, zeitgenössisch, heutig

Synonyme:

[1, 2] současný, synchronní

[2] dnešní, dobový, moderní

Gegenwörter:

[2] starý

Beispiele:

[1]

[2] Bartošek se seznámil s Francouzskou, se kterou se o tři roky později oženil a která mu otevřela dveře k francouzské kultuře a hlavně soudobému francouzskému historickému myšlení.

Bartošek machte die Bekanntschaft mit einer Französin, die er drei Jahre später geheiratet hat und die ihm die Türe zur französischen Kultur und vor allem zum zeitgenössischen französischen historischen Gedankengut geöffnet hat.

[2] Těmito otázkami se zabývá soudobá neurologie.

Mit diesen Fragen setzt sich die heutige Neurologie auseinander.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] soudobé dějiny — Zeitgeschichte

Wortbildungen:

soudobost

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „soudobý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soudobý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soudobý“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „soudobý“