spectator

spectator (Englisch)

Substantiv
Singular

Plural

the spectator

the spectators

Worttrennung:

spec·ta·tor, Plural: spec·ta·tors

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  spectator (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Zuschauer

Sinnverwandte Wörter:

[1] bystander, observer, viewer

Weibliche Wortformen:

[1] selten: spectatress[1]

Beispiele:

[1] The spectators are watching the rugby match.
Die Zuschauer sehen sich das Rugbyspiel an.

Übersetzungen
 [1] Zuschauer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spectator“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „spectator“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „spectator“
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „spectator“

Quellen:

  1. Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „spectatress“

spectātor (Latein)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
Nominativ spectātor spectātōrēs
Genitiv spectātōris spectātōrum
Dativ spectātōrī spectātōribus
Akkusativ spectātōrem spectātōrēs
Vokativ spectātor spectātōrēs
Ablativ spectātōre spectātōribus

Worttrennung:

spec·ta·tor, Genitiv: spec·ta·to·ris

Bedeutungen:

[1] jemand, der jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachter
[2] Zuschauer im Theater, bei öffentlichen Spielen
[3] jemand, der etwas genau ansieht und beurteilt; Prüfer

Herkunft:

Ableitung zum Verb spectāre → la „ansehen, schauen“[1]

Weibliche Wortformen:

[1–3] spectātrīx

Beispiele:

[1]
[2] „nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)[2]

Entlehnungen:

englisch: spectator; französisch: spectateur; italienisch: spettatore

Übersetzungen
 [1] jemand, der jemanden/etwas beobachtet, betrachtet; Beobachter
 [2] Zuschauer im Theater, bei öffentlichen Spielen
 [3] jemand, der etwas genau ansieht und beurteilt; Prüfer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „spectator“
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „spectator“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2750–2751.
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „spectator“
[2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „spectator“

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „spectator“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2750–2751.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat), Amphitruo, Vers 64–68.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.