tuna

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtuna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Müßiggang

[2] Musik: traditionelle spanische Studentenkapelle oder Studentengesangsgruppe, die an öffentlichen Plätzen musiziert

[3] Musik: Musikstücke von traditionellen spanischen Studentenkapellen

[4] Botanik: die Opuntie, der Nopalbaum

[5] Botanik/Küche: Frucht der Opuntie, Kaktusfeige

Herkunft:

[2, 3] abgeleitet von roi de Thunes (französisch für "König und Tunis"), dem Spitznamen einer Vagabundenkapelle

[4, 5] aus dem Taíno

Beispiele:

[3] "Clavelitos" es la tuna más conocida en España.

"Clavelitos" (dt.: Nelken) ist wohl die bekannteste Tuna (Tuna-Lied) in Spanien.

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Tuna“

[2, 3] Spanischer Wikipedia-Artikel „tuna“

[1–3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „tuna“

[2–5] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „tuna“

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtuna]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Femininum Singular des Adjektivs tuno

Worttrennung:

tu·na

Aussprache:

IPA: [ˈtʊna]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊna

Bedeutungen:

[1] Gewichtseinheit, die 1000 kg entspricht: Tonne

[2] Raummaß von Schiffen: Registertonne

Abkürzungen:

[1] t

Oberbegriffe:

[1, 2] jednotka

Beispiele:

[1] Mýtné platí vozidla s celkovou hmotností nad 3,5 tuny.

Maut zahlen Fahrzeuge mit einem Gesamtgewicht von über 3,5 Tonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] po tunách (tonnenweise)

[2] hrubá registrovaná tuna (Bruttoregistertonne)

Wortbildungen:

tunový, megatuna

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tuna“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tuna“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tuna“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tuna“