utrpení

utrpení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	utrpení	utrpení
Genitiv	utrpení	utrpení
Dativ	utrpení	utrpením
Akkusativ	utrpení	utrpení
Vokativ	utrpení	utrpení
Lokativ	utrpení	utrpeních
Instrumental	utrpením	utrpeními

Aussprache:

IPA: [ˈʊtr̩pɛɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid

Synonyme:

[1] trápení, soužení, strast, trýzeň

Beispiele:

[1] Jejich utrpení se zdálo být nekonečné.

Ihr Leiden schien unermesslich zu sein.

[1] Buddha řekl: „Rozloučení s milým, spojení s nemilým, nedosažení kýženého a příchylnost k pozemskému jsou příčinami utrpení.“

Buddha sagte „Die Trennung von den Geliebten, die Vereinigung mit den Ungeliebten, die Unerreichbarkeit des Begehrten und die Zuneigung zum Irdischen sind die Ursachen von Leid.“

Wortfamilie:

utrpět, utrpění

Übersetzungen

[1] starker psychischer oder seelischer Schmerz; Leiden, Martyrium, Leid

Deutsch: Leiden n, Martyrium n, Leid n
Englisch: suffering ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „utrpení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „utrpení“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „utrpení“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: utrpění

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.