vàng

Aussprache:

IPA: [vaːŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Farbe von Dotter oder reifen Zitronen habend; gelb

Oberbegriffe:

[1] màu

Unterbegriffe:

[1] hổ phách – bernsteinfarben

[1] vàng chanh – limettengelb

[1] vàng da bò – ocker

[1] vàng nhạt – kanariengelb, blassgelb

Beispiele:

[1] Chuối và chanh có màu vàng.

Bananen und Zitronen sind gelb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] chuối vàng – gelbe Banane

[1] chuối màu vàng – gelbe Banane

[1] tóc vàng – blond

[1] vàng đậm – dunkelgelb, hell orange

[1] vàng sẫm – dunkelgelb, gelbbraun

Wortbildungen:

[1] vàng da, sốt vàng

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „vàng (màu)“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 726.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 1126.

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Chữ Nôm: 鐄

Aussprache:

IPA: [vaːŋ˨˩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gelbes, leicht verformbares Metall; Gold

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] một thỏi vàng – ein Goldbarren

Wortbildungen:

[1] cá vàng, dự trữ vàng, linh ngưu vàng, thỏi vàng

[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „vàng“

[1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „vàng“

[1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999, Seite 798.

[1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998, Seite 1126.