vända bladet

vända bladet (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

vän·da bla·det

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: vända ett nytt blad

Beispiele:

[1] Det betyder att först göra upp med det gamla, att få dra ett streck under det förflutna och vända bladet till en morgondag.[1]
Das bedeutet, zu erst einmal mit dem Alten abzuschließen, einen Strich unter das Vergangene ziehen zu dürfen und einen anderen Weg einzuschlagen, der zu dem morgigen Tag führt.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vända ett nytt blad“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „blad“

Quellen:

  1. Anders Hellén: Spar till gamla brottet. Abgerufen am 18. März 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.