vaření

Worttrennung:

va·ře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈvar̝ɛɲiː]

Hörbeispiele:  vaření ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „vařit“ (Konjugation):

[1] Tätigkeit der Zubereitung von Speisen durch Erwärmen; Kochen

[2] Tätigkeit der Bierherstellung; Brauen

Beispiele:

[1] „Dřív tu v gastronomii pracovalo méně lidí, teď je nás dohromady 35, takže kuchař má na vaření i více času, nemusí hlídat tři pánve najednou a s jídlem se tedy dá trochu hrát.“[1]

Früher arbeiteten hier in der Gastronomie weniger Leute, jetzt sind wir zusammen 35, somit hat der Koch auch mehr Zeit zum Kochen, er muss nicht drei Pfannen auf einmal im Auge behalten und er kann mit den Speisen ein wenig spielen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hrnec na vaření

[2] vaření piva — Bierbrauen

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vaření“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vaření“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vaření“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vaření“

Quellen: