vara en fluga på väggen

vara en fluga på väggen (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

va·ra en flu·ga på väg·gen

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: vara en fluga i taket

Beispiele:

[1] Åh, vad jag hade velat vara en fluga på väggen när du lyfte ut mjölkpaketet.[1]
Ach, was hätte ich mir gewünscht, Mäuschen zu spielen, als du das Milchpaket herausgehoben hast.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vara en fluga i taket“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Hans Schottmann: Vergleichende Idiomatik des Schwedischen. Lit-Verlag, ISBN 978-3-643-11733-5, Seite 70

Quellen:

  1. Denise Rudberg: Två gånger är en vana. Abgerufen am 9. März 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.