vara pigg som en lärka

vara pigg som en lärka (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

va·ra pigg som en lär·ka

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] munter wie ein Fisch im Wasser sein, fit wie ein Turnschuh sein; wörtlich: „munter wie eine Lerche sein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] vara pigg som en mört

Beispiele:

[1] 400-åringen som är pigg som en lärka.[1]
400-Jähriger, der munter wie ein Fisch im Wasser ist.
[1] Jenny, 9 månader, har börjat vakna vid elva på natten och är sen pigg som en lärka.
Jenny, 9 Monate, hat damit angefangen, nachts gegen elf aufzuwachen und ist dann fit wie ein Turnschuh.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska liknelser“

Quellen:

  1. NSD. Abgerufen am 16. März 2014.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.