vascellum

vascellum (Latein)

Substantiv, n
Kasus Singular Plural
Nominativ vascellum vascella
Genitiv vascellī vascellōrum
Dativ vascellō vascellīs
Akkusativ vascellum vascella
Vokativ vascellum vascella
Ablativ vascellō vascellīs

Worttrennung:

vas·cel·lum, Genitiv: vas·cel·li

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, mittellateinisch: kleines Gefäß, Töpfchen
[2] spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv vas → la[1]

Beispiele:

[1] „recidivas prohibet lacerta viridis viva adalligata in vascello quod eam capiat.“ (Plin. med. 3,17,3)[2]
[1] „hoc imp. fuit polyfagus natione Italus qui manducavit pauca: cistam, lactucas, vascellum sardinarium, sardas X, melopepones LXX, […].“ (Chronogr. CCCLIIII)[3]
[2] „depositus p(edibus) XII in vascello“ (CIL 6.3428)[4]

Übersetzungen
 [1] 
 [2] spätlateinisch, Religion: kleines Gefäß oder Urne für die Asche von Verstorbenen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „vascellum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3373.
[2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uascellum“ Seite 2220.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „uascellum“ Seite 2220.
  2. Plinius Secundus iunior; Alf Önnerfors (Herausgeber): De medicina libri tres. 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1964 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen III, Digitalisat), Seite 80.
  3. Chronica minora saec. IV. V. VI. VII. In: Theodor Mommsen (Herausgeber): Auctores antiquissimi (= Monumenta Germaniae Historica). Tomus IX. Apud Weidmannos, Berlin 1892 (dMGH)., Seite 147.
  4. Corpus Inscriptionum Latinarum, Band 6, 3428
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.