weg vom Fenster sein

weg vom Fenster sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

weg vom Fens·ter sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: weg vom Fenster sein^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nicht mehr angesagt sein, nicht mehr dabei sein, keine öffentliche Aufmerksamkeit mehr erhalten, chancenlos sein

Beispiele:

[1] „Die Quittung kommt garantiert bei der nächsten Wahl: Und da kann so eine vermeintlich starke Linke auch ganz schnell wieder weg vom Fenster sein – diesmal endgültig.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Griechisch (Neu-): [1] μπήκα στο περιθώριο

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] niet meer meetellen ^→ nl, er niet meer toe doen ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „weg vom Fenster sein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „weg+vom+Fenster“

[1] The Free Dictionary „Fenster“

Quellen:

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 18.07.2005

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 18.07.2005