Cs:Key:alt name

Tuto značku lze použít, pokud ulice, řeka nebo jakýkoliv jiný prvek má nějaký oficiální (nebo místně upřednostňovaný) název, ale místní ho nazývají zkráceným názvem nebo jiným názvem v místním nářečí (na jehož popis nelze použít kód jazyka) nebo se název různě píše (možná přepis z jiné abecedy) a nebo dokonce pokud správný zápis názvu je nejistý.

Příklady

• V Chorvatsku se často používají názvy ulic bez křestního jména osoby. Například:

  name=Ivana Gundulića a alt_name=Gundulićeva

  name=Adama Reisnera a alt_name=Reisnerova

• name=Field Fare Road a alt_name=Fieldfare Road
• name=University Centre a alt_name=Grad Pad
• name=Těšnovský tunel a alt_name=Husákovo ticho

Zdroje alternativních názvů

Existuje mnoho názvů dostupných pod licencí public domain:

http://geonames.nga.mil/gns/html/

Typy názvů jsou:

1. C = Konvenční název - anglický název, který je obecně používán pro prvek, který leží v oblasti, kde není angličtina oficiálním jazykem
2. N = BGN Standard - oficiální místní název prvku
3. NS = BGN Standard - oficiální místní název prvku zapsaný v jiné abecedě než latince
4. D = Neověřený název - název nebylo možno ověřit z aktuálního oficiálního místního zdroje
5. DS = Neověřený název zapsaný v jiné abecedě než latince
6. H = Historický název
7. HS = Historický název zapsaný v jiné abecedě než latince
8. P = Dočasný název
9. PS = Dočasný název zapsaný v jiné abecedě než latince
10. V = Variantní nebo alternativní název - dřívější název, název, který se používá místně, nebo jiný zápis názvu dle různých zdrojů
11. VS = Variantní nebo alternativní název zapsaný v jiné abecedě než latince