Questo testo è incompleto.
◄ Er primo gusto der Monno Le grazziette de Mamma ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

CHI LA FA, L'ASPETTA1

[1.]

     “Scusateme, sape’,2 ssora Nunziata:
V’appunto una parola e scappo via.„
“Commannateme, sora Nastasia.„
“Dite un po’: cquanno fate la bbucata?„3

     “Nun vedete? è ggià bbell’e ppreparata
La callàra4 pe’ bbulle5 la lesscìa.„6
“Dico perchè cciò7 un po’ de bbiancheria...
Volemo fàlla tutta una tuttata?.„8

     “Volentieri; ma... è ppiena la tinozza...
Anzi fàtem’annà9 ssinnò10 la robba
Pijja troppo de covo11 e mme s’incozza.„12

     “Ho ccapito. Ma ggià cquesto succede
A cchi ggratta le schine co’ la gobba.13
Abbasta, chi nun more s’arivede.„14

22 febbraio 1837


Note

  1. ↑ Vedi il seguente.
  2. ↑ Sapete.
  3. ↑ Il bucato.
  4. ↑ Caldaia.
  5. ↑ Per bollire, in significazione attiva.
  6. ↑ La lisciva.
  7. ↑ Ci ho: ho.
  8. ↑ Vogliamo fare tutto un insieme?
  9. ↑ Fatemi andare.
  10. ↑ Altrimenti.
  11. ↑ Piglia di covo, cioè: “acquista mal odore per lo stagnar soverchio del liquido.
  12. ↑ Le sozzure la penetrano.
  13. ↑ A chi blandisce i maligni.
  14. ↑ Proverbio.

LE MONTAGGNE NUN Z'INCONTRENO1

[2.]

     Eh sora Nastasia. — Cosa ve dole? —
Inzomma? eh sora Nastasia! — Che vv’essce? —
Presto, chè vv’ho da dì cquattro parole. —
A nnoi, sentimo cosa sò ste pressce.2 —

     Me fate mette3 du’ matasse ar zole? —
Magara,4 bbella mia; ma mm’arincressce
Ch’er tetto serv’a mmé. — Vvia, sò5 ddua sole.... —
Sì, un po’ ppiù in là: cquanno la luna cressce. —

     Ma ssapete che ssete6 una cosaccia? —
Tirate er fiato a vvoi:7 ggiucate er zei.8 —
Sì, una scontenta,9 e vve lo dico in faccia. —

     Nun z’aricorda ppiù de quel’affare?
Quer che llei fesce a nnoi noi famo10 a llei.
Oggni nodo viè ar pettine,11 commare.

22 febbraio 1837

'

  1. ↑ Le montagne non s’incontrano: proverbio. Vedi il sonetto precedente.
  2. ↑ [Prescia: fretta.]
  3. ↑ Mi fate mettere.
  4. ↑ Magari.
  5. ↑ Sono.
  6. ↑ Siete.
  7. ↑ Ritorcete su voi l’ingiuria.
  8. ↑ Giuocate il sei, cioè sei tu ciò che dici a me.
  9. ↑ Discortese.
  10. ↑ Facciamo.
  11. ↑ Proverbio.

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.