Uff! che bbafa¹ d’inferno! che callaccia!
Io nun ho arzato un deto² e ggià ssò³ stracca:
oh cche llasseme-stà!⁴ ssento una fiacca,
che nnun zò bbona de move⁵ le bbraccia.

     Sto nnott’e ggiorno co’ li fumi in faccia,
sudanno⁶ a ggocce peggio d’una vacca;
che inzino la camiscia me s’attacca
su la pelle. Uhm, si ddura nun ze caccia.⁷

     Ho ttempo a ffamme⁸ vento cór ventajjo,
a bbeve⁹ acqua e sguazzamme¹⁰ a le funtane:
è ttutto peggio, perchè ppoi me squajjo.

     P’er maggnà, ccrederai? campo de pane.
E nnun te dico ggnente der travajjo
de ste purce,¹¹ ste mosche e ste zampane.¹²