¹ Orlando Canto 10.

² Nelle notti estive, particolarmente nei climi caldi, ogni colpo di remo, ogni movimento di barchetta, o di nave desta sul mare una striscia di luce fosforica.

¹ Pipa.

² Danzatrici.

³ I Dervis vivono riuniti in collegi di diverso ordine e costume.

⁴ Gulnara.— Nome di donna, e corrisponde a Fiore di Melagrano.

¹ Socrate.

² Kiosco.— Casa da estate de’ turchi.

³ Alle osservazioni che sono state, o potrebbero esser fatte intorno a questo Poema, giova opporre, che se il tempo a cui ne è limitata l’azione sembra breve di troppo, la distanza da una, all’altra isola dell’Egeo è anche piccola, e può essere rapidamente percorsa. Ove l’introdursi di Corrado in finte spoglie voglia credersi improbabile, non mancano esempj in contrario V. Gibbon R. e. C. vol. 6 p. 180.— E se poco naturale eziandio vogliasi stimare il carattere di Corrado, vedasi prima il Rolandini ove parla di Eccelino, e sullo stesso, Sismondi vol. 3 p. 219. 20. e quel che dice di Genserico re dei Vandali Jornandes de rebus Getius c. 33. — Finalmente se la forza d’onore, che si attribuisce a Corrado sembrasse esagerata, potrebbesi consultare quanto accadde nella distruzione dei Pirati dell’isola Barattaria, nel golfo del Messico, l’anno 1813.