Gran nove! La padrona e cquer Contino
Scopa de la scittà, spia der Governo,
Ar zòlito a ttre ora se chiuderno
A ddì er zanto rosario in cammerino.

     «Ebbè», cominciò llei cór zu’ voscino,
«sta vorta sola, e ppoi mai ppiù in eterno».
«E cche! avete pavura de l’inferno?»,
J’arisponneva lui pianin pianino.

     «L’inferno è un’invenzion de preti e ffrati
Pe ttirà nne la rete li merlotti,
Ma nnò cquelli che ssò³ spreggiudicati».

     Fin qui intesi parlà: poi laggni, fiotti,
Mezze-vosce, sospiri soffogati...
Cos’averanno fatto, eh ggiuvenotti?⁴

     Dunque nun c’è ppiù inferno! alegramente.
Ecco er tempo oramai de fasse¹ ricchi.
Dunque er dellಠè un inzoggno³ de la ggente,
E nnun resta ch’er boja che cc’impicchi.

     Sgabbellato⁴ l’inferno, ar rimanente
Se saperà ttrovà chi jje la ficchi.
Li ggiudisci nun zò⁵ Ddio nipotente,
E cqui abbasta a spartì bbene li spicchi.⁶

     La lègge, è vvero, è una gran bestia porca;
Ma l’inferno era peggio de la lègge,
E ffasceva ggelà ppiù dde la forca.

     L’onor der monno? e cche ccos’è st’onore?
Foco de pajja, vento de scorregge.⁷
Er tutto è nnun tremà cquanno se⁸ more.