Questo testo è incompleto.
◄ L'impinitente L'amico de Papa Grigorio ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

LE BBONE INTENZIONE

     Va spargenno1 lo sguattero de Fressce2
Ch’er Papa in trent’annetti, e mmanco tanto,
Co l’ajjuto de Ddio, si jj’arïessce,3
Vò ariddrizzà le gamme4 a ttutto quanto.

     Certo, er penziere è un gran penziere santo,
E vvederemo che ddiavolo n’essce.
Però, bbeato chi cciarriva! e intanto
Maggna, cavallo mio, chè ll’erba cressce.5

     Ma in quest’antri6 trent’anni, Angelo, dimme,
Che sse fa,7 ssi8 oggniggiorno t’aricacchia9
Un guaio novo e un novo colaimme?10

     In quest’antri trent’anni a nnoi sce11 tocca
La bbenna,12 er catenaccio e la mordacchia,13
Sull’occhi, su l’orecchie e ssu la bbocca.

10 novembre 1834

  1. ↑ Spargendo.
  2. ↑ Il cardinal Fesch.
  3. ↑ Se gli riesce.
  4. ↑ Le gambe.
  5. ↑ Proverbio.
  6. ↑ Altri.
  7. ↑ Cosa si fa.
  8. ↑ Se.
  9. ↑ Ripullula. [Da cacchio, che significa: “pollone, germoglio, ramicello,, e anche “grappolo. ]
  10. ↑ Disastro. [Dall’ebraico holaim, morbi, infermità, malattie.]
  11. ↑ Ci.
  12. ↑ Benda. [V. la nota 8 del sonetto: Er terremoto ecc. (4), 19 genn. 82. Alla quale posso ora aggiungere che se in Roma il supplizio della mordacchia cessò verso il 1840, in altri luoghi dello Stato pontificio durò fino a molto più tardi. Infatti, Ettore Novelli mi assicura che nel 1861 o 62, a Terracina, nel giorno di san Cesareo, patrono della città, il vescovo Trionfetti fece stare un bestemmiatore con la mordacchia alla lingua sugli scalini della cattedrale, per tutto il tempo della messa cantata,
  13. ↑ E appunto a questo fatto pensava il Novelli, quando poi nelle Due Vite scriveva:

    .......... a la bestemmia freno
    Ponea l’amor non già de l’ Evangelo,
    Ma fiera morsa, che, da’ labbri fuora,
    Stringea protratta, tumefatta, nera
    La lingua al tormentato e non la mente,
    Più furiosa, per l'intenso duolo, —
    Di contumelie e d’ improperi a Dio, ì
    Presso i suoi stessi altari, e in mezzo gl’ inni
    A lui cantati.]

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.