Questo testo è stato riletto e controllato.
◄ Er gioco der marroncino Assenza nova pe li capelli ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830

LI SCRUPOLI DE L’ABBATE

     Un’antra1 cosa vorìa mo ssapé,
Si2 er cristiano in cusscenza er venardì
Pòzzi3 maggnà ddu’ stronzi cór culì4
Senza fà male, e, ssi lo fa, pperché.

     Lo so che vvoi me risponnete a mmé
Che la robba che scappa pe’ dde cqui,
Robba de magro nun ze pò mmai dì,
Si nun volemo chiamà Ccappa er Cé.

     Ma ffàteme un tantin de carità,
Come pò addiventà de grasso, pò,
Er tarantello,5 er tonno, er baccalà? —
     Io, sor abbate, crederìa6 de no:
Ma ssi cciavéte7 scrupolo a mmaggnà,
Maggnate puro8 e io poi v’assorverò.

24 agosto 1830



  1. ↑ Un’altra.
  2. ↑ Se.
  3. ↑ Possa.
  4. ↑ [Dal francese coulis, sugo passato.]
  5. ↑ [La “sórra,„ cioè quel salume fatto della pancia del tonno, e quindi più pregiato della tonnina, che è fatta della schiena del medesimo pesce.]
  6. ↑ Crederei.
  7. ↑ Ci avete.
  8. ↑ Pure.

Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.