Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.
◄ L'appiggionante servizziose L'arisoluzzione de don Mariotto ►
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

LO SCATOLARO.

1.

     Eh, ir1 ziggnore si1 vede c’ha vviaggiato:
Ha sscerto2 una gran bella tabbacchiera!
Radica der Perù, rradica vera,
E nno lleggno dipinto e invernisciato.

     Lei oggi cqua in vetrina m’ha llevato
Ir capitale ppiù mmejjo che cc’era;
Nun zi dubbiti, no: ppe’ la scerniera
So bbe’ io si cche ottone sciò3 addoprato.

     Stenta? Ma mme fa ride!4 è rrobba nova.
Eppoi la ggente nun zi pijja in gola.
Io ste scatole cqui jje le do a pprova.

     Lei vadi puro,5 lustrissimo mio:
Lei dormi6 quieto su la mi’ parola;
E in oggni caso, sso’ ssempre cqua io.7

10 febbraio 1837


Note

  1. ↑ 1,0 1,1 [Dice ir e si, invece di er e se, perchè si sforza di parlar civile. E così fa la veste3 d'Arlecchino.]
  2. ↑ Scelto.
  3. ↑ Ci ho.
  4. ↑ Mi fa ridere.
  5. ↑ Vada pure.
  6. ↑ Dorma.
  7. ↑ Son qua io, cioè per cambiarla se mai ecc.

2.

     Io mo nun m’aricordo er come e ’r quanno
J’ho vvennuta la scatola: me scotta
De sentì cche jj’ho ffatto er contrabbanno
D’appoggiajje1 un lavore de ricotta.

     Lo capisco pur’io che qui cc’è ddanno
Ne la scerniera; ma cchi ssa cche bbotta
Ha avuto in ner cuperchio!: l’averanno
Fatta cascà pper terra e jje s’è rrotta.

     La scatola era sana.2 Eppoi, chi ha ll’occhi,
Quanno che ccrompa3 l’ha da ùprì, bbèr fijjo.4
Er monno nun è ffatto pe’ li ssciocchi.

     Mo è sfracassata, sì: chi vve lo nega?
Ma io la marcanzia nu’5 l’aripijjo
Una vorta ch’è usscita da bbottega.

10 febbraio 1837


Note

  1. ↑ [D'appoggiargli: d'appiccicargli.]
  2. ↑ [Intera, non rotta.]
  3. ↑ Compra.
  4. ↑ [Bel figlio, cioè: «amico mio, caro mio,» e simili; ma s'usa sempre con un po' di superiorità o d'ironia.]
  5. ↑ Non.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.