< Pagina:Amleto (Rusconi).djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

85

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Amleto (Rusconi).djvu{{padleft:86|3|0]]

ATTO QUINTO


SCENA I

Un cimitero.

Entrano due Becchini, colle marre, ecc.

PRIMO BECCHINO.
Deve seppellirsi in sepoltura cristiana colei che va volontaria incontro alla sua salvazione?
SECONDO BECCHINO.
Ti dico di sì: apri senz’altro la fossa; il giudice[1] l’ha visitata, e afferma che deve avere una sepoltura cristiana.
PRIMO BECCHINO.
Come può essere, a meno che non si annegasse per propria difesa?
SECONDO BECCHINO.
E fu appunto così.
PRIMO BECCHINO.
Deve essere stata se offendendo, non può essere diversamente. E qui sta il nodo. Se io mi annego a posta, faccio un atto; e un atto ha tre lati, cioè agire, fare ed eseguire; con che conchiudo che si annegò di proposito.
SECONDO BECCHINO.
Sì, ma ascoltami, degno scavatore.
PRIMO BECCHINO.
Permetti. Qui sta. l’acqua; bene: qui sta l’uomo; bene: se l’uomo va a quest’acqua e si annega, egli è, lo voglia o no, che ci va: capisci? Ma se l’acqua va a lui e che egli anneghi, non viene ad annegarsi; e conchiudo che colui che non é colpevole della propria morte non abbrevia la propria vita.
SECONDO BECCHINO.
Ma è questa la legge?
PRIMO BECCHINO.
Affé che è; e l’applica il giudice.
SECONDO BECCHINO.
Vuoi te la dica schietta? Se non fosse stata una gentildonna non avrebbe avuto una sepoltura cristiana.
PRIMO BECCHINO.
Ora cògli giusto; ed è cosa deplorabile che ai grandi sia lecito in questo mondo di annegarsi o di appiccarsi a loro talento più che agli altri cristiani loro eguali. Vieni, mia vanga. Non vi sono
  1. ↑ The crowner, magistrato che giudica, se un corpo trovato morto sia morto di morte naturale o violenta Coroner
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.