Contra esso ancor), senza far più soggiorni,
Per me vi esorta a prender quel partito
Ch’egli ha di tôr di sè già statuito:

37 Che di quel mal che senza causa teme,
Facciate morir Carlo, come merta.
Prendete accordo con Unuldo, e insieme
Con lui venite a fargli guerra aperta:
Vegga se Gano, e se ’l suo iniquo seme,
Contra il valor e la possanza certa
Di Chiaramonte, e l’una e l’altra lancia
Tanto onorata, può difender Francia. —

38 E seguitò dicendogli, che Orlando
Prima favor occulto gli darebbe;
Poscia in ajuto alla scoperta, quando
Fosse il tempo, in persona gli verrebbe.
Rinaldo avea grand’ira, ed attizzando
Il fraudolente spirto, sì l’accrebbe,
Ch’allora allora pensò armar le schiere,
E levar contra Carlo le bandiere:

39 Poi differì fin che arrivasse il messo
Che alla pugna boemica il chiamasse,
E che sentisse comandarsi appresso,
Che in guardia altrui l’esercito lasciasse
Quel che Gano gli avea quivi commesso,
Vertunno a fin con diligenzia trasse:
Poi, con lettere nuove e nuovo aspetto,
Venne a Marsilia e fece un altro effetto.

40 D’Arriguccio s’avea presa la faccia.
Ch’era di Carlo un cavallare^[1] antico:
Egli scrive le lettere, egli spaccia
Sè stesso, e chiude nella bolgia il plico:
L’insegna al petto e il corno al fianco allaccia,
E fu a Marsilia in men ch’io non lo dico;
E le dettate lettere da Gano
Pose a Ruggiero ed alla moglie in mano.

41 Alla sorella di Ruggier, Marfisa,