< Pagina:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

Rime 117

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu{{padleft:149|3|0]]

  O che l’armata man ver noi s’adiri
  Di Giove fulminando, o qual s’amiri
  Di tenebre lunare el sol traficto[1].
Non è alcun che si cuopra a le saette
  Avelenate che ’l bel viver fura[2],10
  Sì che l’uman valor fra i bruti mette;
  Et radi son, che con la mente pura
  Conosca il suo factore[3] o sue vendette:
  Ma lui non val parlar con lingua scura[4].
Le stelle erranti observan lor viaggio,15
  Né noi constringe a seguitar suo raggio[5].


RISPOSTA DEL PETRARCA[6].

Perché[7] l’eterno moto sopradicto[8]
  Ciascun pianeto in sé rapido tiri,


  1. ↑ Ecco il senso dei vv. 5-8: «Il cielo si mostra sul punto di attenere quell’antica sentenza, o che Giove infierisca con le sue folgori contro di noi, o che il sole si scorga come trafitto di tenebre lunari (gli eclissi).»
  2. ↑ Si allude alla terribile epidemia che, nel tempo in cui fu scritto il sonetto, avanzava minacciosa dall’oriente verso l’Europa, ove infierì negli anni 1348 e 1349.
  3. ↑ Dio.
  4. ↑ «Con oscuri ammonimenti.»
  5. ↑ «Le stelle non ci costringono a seguire i loro influssi», che è a quanto dire: «le nostre colpe non sono imputabili ad influsso di stelle maligne, ma al nostro libero arbitrio.»
  6. ↑ Aveva abbandonato definitivamente la Provenza per l’Italia nel novembre del 1347. Il 25 gennaio 1348 era a Verona, quando gran parte d’Italia e di Germania fu scossa da un violento terremoto; poi andò a Parma, a Ferrara, a Padova nei mesi seguenti sino al maggio.
  7. ↑ «Per quanto.»
  8. ↑ Quello di cui parla il Rossi nei vv. 1-2 del suo sonetto, ossia la legge che regola il moto dei corpi celesti.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.