[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Chi l'ha detto.djvu{{padleft:77|3|0]]

167.   Regia, crede mihi, res est subcurrere lapsis.^[1]

tuttavia aiutare il prossimo è per qualunque persona un precetto di cristiaua carità, un dovere di umanità:

168.   Qui donne aux pauvres, prête à Dieu.^[2]

epigrafe che Victor Hugo pone in testa alla poesia Pour les pauvres, nel volume Feuilles d’automne; e in cui egli non fece che condensare il testo biblico (Proverbi, XIX, 17): Foeneratur Domino qui miseretur pauperis.

E talora il beneficare altrui è anche un provvedere ai propri interessi, per l’antica massima:

169.               Serva me, servabo te.^[3]

nè si ha da trascurare l’amicizia e l’aiuto anche del debole; come il leone della favola esopiana che dovè la propria vita al memore animo del topolino:

170.   On a souvent besoin d’un plus petit que soi.^[4]

tanto più che, come dice il poeta medesimo, anche i piccoli possono diventar grandi:

171.           Petit poisson deviendra grand.
     Pourvu que Dieu lui prête vie.^[5]

Ma si deve far conto dell’aiuto anche di un piccolo, vi sono certi aiuti e certi aiutatori dei quali è più prudente di fare a meno:

1. ↑ 167.   Credimi, il soccorrere gl’infelici è cosa degna dei re.
2. ↑ 168.   Chi dà ai poveri presta a Dio.
3. ↑ 169.   Salva me, che io salverò te.
4. ↑ 170.   Si ha spesso bisogno di qualcuno più piccolo di noi medesimi.
5. ↑ 171.   Anche il pesciolino diventerà grande purché Dio gli dia vita.