[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Chi l'ha detto.djvu{{padleft:83|3|0]]Questa è dunque la via sicura di eternare il proprio nome:

191.                   Sic itur ad astra.^[1]

(cfr. Seneca, Epist. 41, 11 e 73, 15); ma chi vuole sia resa giustizia a sè e al suo lavoro, non l’aspetti, in generale, sè vivente: invece

192.                                 ....A’ generosi
Giusta di glorie dispensiera è morte

benché non sempre giusta, poiché talora le ire e le invidie dei contemporanei durano oltre il sepolcro, e

193.                                          ....Obblio
Preme chi troppo all’età propria increbbe.

Nè si confonda la gloria con la popolarità, sì facile ad acquistarsi da chi lusinga le passioni o i gusti della maggioranza:

194.   La popularité, c’est la gloire en gros sous.^[2]

Pensava giustamente Axel di Oxenstierna, il più illustre uomo di Stato che vanti la Svezia, che

195.        Melius est clarum fieri quam nasci.^[3]

ed all’incontro la eternità dell’infamia che resta a punizione dei vizi dei grandi, è mirabilmente espressa in quei versi dell’abate Delille nel Dithyrambe sur l’immortalité de l’âme, scritto, come è noto, per desiderio di Robespierre:

196.   (Lâches oppresseurs de la Terre,) Tremblez, vous êtes immortels,^[4]

1. ↑ 191.   Così si sale alle stelle.
2. ↑ 194.   La popolarità è la gloria in soldoni.
3. ↑ 195.   È meglio diventare che nascere illustre.
4. ↑ 196.   Vili oppressori della terra, tremate, voi siete immortali.