< Pagina:Commedia - Inferno (Lana).djvu
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.
180 INFERNO. — Canto VII. Verso 110 a 130

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Commedia - Inferno (Lana).djvu{{padleft:184|3|0]]

  Vidi genti fangose in quel pantano, 110
  Ignude tutte e con sembiante offeso.
Questi si percotean, non pur con mano,
  Ma con la testa e col petto e co’ piedi,
  Troncandosi coi denti a brano a brano.
Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi 115
  L’anime di color cui vinse l’ira:
  Ed anche vo’ che tu per certo credi ,
Che sotto l’acqua ha gente che sospira,
  E l’anno pullular quest’acqua al summo,
  Come l'occhio ti dice u’che s’aggira. 120
Fitti nel limo dicon: Tristi fummo
  Nell’aer dolce che dal sol s’allegra,
  Portando dentro accidioso fummo:
Or ci attristiam nella belletta negra.
  Quest’inno si gorgoglian nella strozza, 125
  Che dir nol posson con parola integra.
Così girammo della lorda pozza
  Grand’arco tra la ripa secca e il mezzo,
  Con gli occhi volti a chi del fango ingozza:
Venimmo appiè d’una torre al dassezzo.

130



V. 115. Qui li fa noto Virgilio che questi così fatti funno quelli che al mondo funno vinti da ira; soggiungendo a sua notizia che anche sono genti[1].sotto l'acqua nera, le quali per le loro percussioni, romori , e biastemmie faceano pullulare l’acqua, cioè gorgogliare, si che si potea imaginar lor movimento.

121. Dice quello ch’elli diceano, cioè: noi siemo fitti nel limo cioè nel pantano perochè fummo tristi nel mondo, in lo quale luce lo dolce sole che con li suoi raggi rallegra l'aiere: usammo accidioso fummo, cioè smisurato e oltraggioso volere; e questo è ira, sichè mo ci attristiamo. E gorgogliavano questi a tal modo che la dolente acqua non li lassava profferire la parola intera.

127. Compie suo capitolo mostrando che grande quantitade di gente erano quelli che aveano li gozzi, cioè le gorghe piene di tal puzza e fango. E infine terminò suo viaggio apresso una torre. Vero è che inanzi che fosseno ivi, come appar nel seguente capitolo, sì se ne avidono e fenno considerazione per alcuni segni che videno di quella.

  1. ↑ Questa voce Genti, fu restituita col testo di Dante a bene intendere

Nota. L’Ottimo ha di Lana chiosa quanti è dal v. 1 al 10; e dal 28 al 50.

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.