< Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.
200 ATTO PRIMO

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu{{padleft:208|3|0]]

SCENA III.

Pantalone vestito da campagna, e detti.

Pantalone. (Si ferma un poco sulla porta a osservare, poi con disivoltura s’avanza) Oh patroni reveriti! Oh che bella conversazion! Sior Lelio, sior Florindo, servitor umilissimo. (Lelio e Florindo si vogliono alzare, e Beatrice li trattiene)

Beatrice. Non vi movete.

Lelio. Perdoni, se prevalendomi della sua gentilezza, venni in di lei assenza a godere di quelle grazie, che dispensa generosamente la di lei casa. a Pantalone)

Pantalone. Patron, me maravegio, no ghe xe bisogno de ste dichiarazion.

Florindo. Io con rossore mi trovo a incomodare la signora Beatrice. (a Pantalone)

Pantalone. Anzi ela fa sempre grazia.

Lelio. E compito il signor Pantalone. a Beatrice)

Beatrice. (Eh, non lo conoscete quel vecchio furbo!) piano a Lelio)

Pantalone. Oh, siora Diana, anca ela la xe qua? Anca ela la se degna de onorar la mia casa?

Diana. La bontà della signora Beatrice mi ha dato coraggio di venirle a far una visita.

Pantalone. Beatrice fa el so debito, distinguendo el merito de siora Diana; e mio fio fa ben a impiegar le so attenzion per una zentildonna cussì garbata. (Ah cagadonao![lower-alpha 1]) da sè)

Diana. (Sentite con che dolce maniera ci tratta!) a Ottavio, piano)

Ottavio. (Oh se sapeste quant’è gatto! Non me ne fido punto). (piano a Diana)

Pantalone. Siora mugier[lower-alpha 2], cussì sussiegata? Gnanca un strazzo de benvegnuo[lower-alpha 3] al povero Pantalon? Cossa v’hogio fatto? Savè pur che sè le mie care raise[lower-alpha 4], che ve vogio tanto ben (ma ben, ma ben)! da sè)

Beatrice. Oh oh, quante cerimonie. Chi mi accarezza più di quel

  1. ↑ Cagadonao, disgraziato.
  2. ↑ Mugier, moglie.
  3. ↑ Ben vegnuo, ben venuto.
  4. ↑ Care raise, care viscere.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.