< Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

L'UOMO PRUDENTE 209

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu{{padleft:217|3|0]]

Pantalone. (Vol piover, la volpe se consegia[lower-alpha 1]. Ma troverò mi el modo de far andar via sta siora cameriera. Proverò con una invenzion de mandarla in campagna; e se no servirà, la scazzerò colle brutte).

Colombina. Ecco quel vecchio tisico di vostro marito. (piano a Beatrice)

Beatrice. Non crepa mai quest’anticaglia. (piano a Colombina)

Pantalone. Possio vegnir? Disturbio qualche negozio d’importanza?

Beatrice. Mi disturbate certo; appunto adesso volevo andarmene a letto.

Pantalone. Senza cena?

Beatrice. Senza cena. Mi duole il capo.

Pantalone. No saveu che chi va a letto senza cena, tutta la notte se remena[lower-alpha 2]? E col remenarve scoverzirè el povero Pantalon, e lu gramo vecchio se sfredirà[lower-alpha 3].

Beatrice. Eh, il gramo vecchio non si sfredirà[1], poichè voglio dormir sola.

Pantalone. Fè ben: megio soli che mal compagnai[lower-alpha 4]. Non m’importa, gh’ho gusto che stè ben; e co sè contenta vu, son contento anca mi.

Colombina. L’ho sempre detto che il signor Pantalone è un uomo di garbo.

Pantalone. Madonna Colombina, gh’ho una cattiva niova da darve. La gastalda[lower-alpha 5] vostra siora mare[2], con reverenza parlando[lower-alpha 6], sta mal, e tanto mal che fursi no l’arriverà a doman de sera.

Colombina. Povera vecchia! Si vedeva che voleva campare poco.

Pantalone. No ve despiase che la mora?

Colombina. Mi dispiace, ma abbiamo da morir tutti.

  1. ↑ Proverbio.
  2. ↑ Proverbio. Se remena, si rimescola.
  3. ↑ Se sfredirà, si raffredderà.
  4. ↑ Proverbio.
  5. ↑ Gastalda, moglie del custode della casa di campagna.
  6. ↑ Con reverenza parlando, ironia, rispetto all’aver dato della signora alla madre di Colombina.
  1. ↑ Sav. e Zatta: raffredderà.
  2. ↑ Mare, madre.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.