< Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.
176 ATTO TERZO

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu{{padleft:186|3|0]]

SCENA IV.[lower-alpha 1]

Siora Giulia sola.

Mo za, no bisogna toccarghe sto tasto[lower-alpha 2]. El va subito sui zimbani[lower-alpha 3]. Co ghe vien quei susi[lower-alpha 4], vardela, vardela. Maledetta! Ho abuo più botte per culìa, che non ho magnà bocconi de pan! E mio mario ghe xe incocalio[lower-alpha 5]. Mo almanco fusselo solo, in tanta malorzega[lower-alpha 6], ma ghe va flusso e reflusso. Tolè, sior Todero gh’ha donà la scatola, e so muggier, poverazza, no la gh’ha debotto carpetta al cesto[1]. No la gh’ha altro che quel strazzetto de cotus coi aramali[2].

SCENA V.

Siora Tonina in zendà, e detta.

Tonina. Chi è qua? Se pol vegnir?

Giulia. Oh siora Tonina, patrona. A bonora fora de casa.

Tonina. Oimei! La lassa che me senta; no posso più. (siede)

Giulia. Coss’è, siora Tonina? Cossa gh’ala?

Tonina. Son desperada, siora Giulia; la me creda, che son dove che posso esser.

Giulia. Mo via, cossa ghe xe successo?

Tonina. Mio mario sta notte no xe vegnù a casa.

Giulia. Eh via!

Tonina. No ghe digo gnente che notte che ho fatto.

Giulia. Poverazza! Dove xelo stà?

Tonina. No so gnente. Ho mandà el garzon a cercarlo per tutta Venezia, e nol se catta.

Giulia. Sala dove che el sarà?

  1. ↑ Tasto, metafora presa dal clavicimbalo.
  2. ↑ In collera. Metaf.
  3. ↑ Empito.
  4. ↑ Infatuato.
  5. ↑ In tanta malora, correttivo.
  6. ↑ Passamano, fornitura di seta, oro o argento.
  1. ↑ Detto per modestia. [  1]
    1. ↑ Bett. spiega: Culo, così detto per modestia.
  2. ↑ Nell’ed. Bett. è unita alla sc. precedente.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.