El me saluda sempre; el m’ha fatto parlar.
El me vol ben a mi, mi ghe vôi ben a ello.
El me par un bon putto, zovene, quieto e bello.
So che el xe da par mio, el xe el mio primo amor;
E proprio, col me varda, el me porta via el cuor.
Cossa ghe salta in testa de darme un Levantin?
No voggio Levantini. Mi voggio el mio Tonin.
Che i diga quel che i vol; me l’ho cazzada in testa;
E pò, senza de mi no se farà la festa. (parte)

Vorria véder Checchina. Velo qua.
Isidoro.   Dove andar?
Tonino. Andava in t’un servizio; vago, e vegno in t’un salto,
Isidoro. No star ora servizio. Vegnir con mi Rialto.
Tonino. Xe a bonora; la vaga, che ghe vegnirò drio.
Isidoro. Tonina, morto padre. Mi star padre, ti fio.
To obbedienza mi far aver amor per ti.
Ma quando mi voler, voler ti diga sì.
Zovena troppo andar to pìe^[1] su piera cotta.
Occhio troppo vardar donna che cor te scotta.
Mi no spiegar, mia lengua Levante usa trattar;
Ma intender cor de omeni anca senza parlar.
Donna star fogo, e lesca aver drento de ti.
Dito mi basta, amigo. Ti vegnira con mi.
Tonino. Son qua, mi no v’intendo cossa che voggiè dir.
Andaremo a Rialto. (Finzo de no capir). (da sè)