Bettina. Siora sì. (smascherandosi)
Felice.   Mo co brava! Che bella ortolanella!
Marinetta. Aveu disnà?
Lucietta.   Disnà? Vegno a disnar con vu.
Marinetta. Dasseno?
Lucietta.   Sì dasseno.
Felice.   Saremo in do de più.
Marinetta. (Le vien mo giusto ancuo, per intrigarme i bisi).^[1]
Lucietta. Gh’ho una fame che inspirito; fe metter suso i risi.
Marinetta. Gh’ave fame? Stè fresca! No ghe xe squasi gnente.
Lucietta. No stè a far cerimonie, magnemo allegramente.
Bettina. Xe stà qua Bortoletto?
Marinetta.   Sì ben, el ghe xe sta.
Felice. Gh’avemo dà da intender cento bestialità.
Bettina. De cossa?
Marinetta.   Vien sior’amia.
Felice.   Zitto, zitto, tasemo.
Lasse pur che la vegna, voi che se la godemo.
Marinetta. (Gh’ho rabbia che le sappia che ghe xe qua el foresto.
Bisognerà che pensa trovar qualche pretesto).

Marinetta.   Oe, avvisè de là.
(ad un servitore)
Silvestra. Dove xe el forestier?
Felice.   Oe, el forestier xe andà.
Silvestra. Cossa diseu?
Felice.   Dasseno. El gh’aveva da far.