< Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

I RUSTEGHI 27

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu{{padleft:35|3|0]]

Lunardo. Siora sì, in casa. Dove vorressi che andessimo[1]? all’osteria?

Lucietta. Sior no all’osteria.

Lunardo. In casa de nissun mi no vago[lower-alpha 1]; mi no vago, vegnimo a dir el merito, a magnar le coste a nissun.

Margarita. Via, via, no ghe tendè. Parlè con mi, figuremose, voleu invidar qualchedun?

Lunardo. Siora sì. Ho invidà della zente, e i vegnirà qua[2], e se goderemo, e staremo ben.

Margarita. Chi aveu invidà?

Lunardo. Una compagnia de galantomeni, tra i quali ghe ne xe do de maridai, e i vegnirà co le so parone[3], e staremo aliegri[lower-alpha 2].

Lucietta. (Via, via, gh’ho a caro). (allegra) Caro elo, chi xeli? (a Lunardo)

Lunardo. Siora curiosa!

Margarita. Via, caro vecchio[lower-alpha 3], no volè che sappiemo chi ha da vegnir?

Lunardo. No voleu che vel diga? Se sa. Vegnirà sior Cancian Tartuffola, sior Maurizio dalle Strope, e sior Simon Maroele.

Margarita. Cospetto de diana! tre cai sulla giusta[4]! I avè ben trovà ora del mazzo.

Lunardo. Cossa vorressi dir? No i xe tre omeni co se diè[lower-alpha 4]?

Margarita. Sior sì. Tre salvadeghi come vu.

Lunardo. Eh, patrona, a tempo d’ancuo, vegnimo a dir el merito, a un omo che gh’ha giudizio se ghe dise un omo salvadego. Saveu perchè? Perchè vu altre donne se troppo

  1. ↑ Non vado.
  2. ↑ Padrone, cioè mogli.
  3. ↑ Parola detta per amore.
  4. ↑ Co se diè: è un detto del basso volgo, che spiega essere que’ tali uomini di proposito, cioè come devono essere.
  1. ↑ Manca l’interrogativo nell’ed. Zatta e in altre.
  2. ↑ Ed. Zatta: della zente: vegnirà qua ecc.
  3. ↑ Ed. Zatta: co le so padrone, e staremo allegri.
  4. ↑ «Tre capelli coi fiocchi» spiega Musatti, l. c. — Cao, capo. Sulla giusta, «di giusto peso» spiega R. Nocchi, l. c.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.