< Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

LA BUONA MADRE 391

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XVIII.djvu{{padleft:407|3|0]] Vardè, i gh’ha le so cordelle, i se liga pulito; chi ve vien a véder cossa che gh’avè sotto la velada[lower-alpha 1]?

Margarita. Se i gh’avesse mi, me parerave d’aver una zoggia.

Nicoletto. (Cossa[lower-alpha 2] che ghe li trarave volentiera in tel muso!) (da sè, intendendo di Margarita) Se vado da sior santolo, me metto el tabarro bon.

Barbara. Ghe l’aveu scovolà[lower-alpha 3] el tabarro? (a Margarita)

Margarita. Cara ela, non ho avù tempo gnancora.

Barbara. Mo za, co no fazzo mi, no gh’è pericolo che nissun fazza. Vestive, vestive, che anderò mi a scovolarlo. (a Nicoletta)

Margarita. La lassa, che anderò mi. (a Barbara)

Barbara. E via, cara vu, che no fe gnente che staga ben. Anca l’altro zorno l’avè scovolà, e po mi l’ho vardà, el gh’aveva la lea[lower-alpha 4] tant’alta sul collarin. (a Margarita) Mo abbiè un poco d’avvertenza, caro fio, no dezzipè[lower-alpha 5] la roba cussì. Nettevelo sto sacchetto[lower-alpha 6], se ghe cazza[lower-alpha 7] drento la polvere in tel collarin, che no la vol andar via. (a Nicoletto) e vu, col vien a casa, nettèlo[lower-alpha 8] subito quel tabarro, no lo mette via cussì, che la polvere se ghe incatrama[lower-alpha 9]. Eh, co no se fa le cosse de cuor! (a Margarita) Bisognerave che fusse per tutto, che fasse tutto, che gh’avesse cento man, cento teste; no so gnente, no se fa gnente, nissun fa gnente. (parte)

SCENA IV.

Nicoletto e Margarita.

Margarita. E sì me par de no star de bando[lower-alpha 10].

Nicoletto. Oe Margarita.

Margarita. Sior.

Nicoletto. Me faressi un servizio[lower-alpha 11]?

  1. ↑ Sotto il giustatore.
  2. ↑ Quanto volentieri.
  3. ↑ Spazzolato.
  4. ↑ Il letame, la sporcheria.
  5. ↑ Non sciupate.
  6. ↑ La borsa dei capelli, o della parrucca.
  7. ↑ Vi si caccia.
  8. ↑ Ripulitelo.
  9. ↑ Vi penetra come la pece.
  10. ↑ Di non istare in ozio.
  11. ↑ Mi fareste un piacere.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.