< Pagina:Porta - Poesie milanesi.djvu
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.


Oh chi insci sí, el diseva el Missionari,
Besognava vedell sto religios;
Con pu gh’eya occasion de vess in l’ari,
Pussee el pareva ch’el fudess a spos;
Lu el vojava spuin[1], vas, orinari,
Com’el vojass di impoll d’oeuli de ros;
Lu el nedrugava[2] piagh, marsciur e crost
Come el nedrugass quáj[3] de coeus a rost.

Quand se trattava poeíi de tend adree
A on ammalaa d’on maa de conseguenza.
L’era propi offellee fa el tò mestee;
Fraa Zenever dov’eel? Con reverenza
El gh’era saldo lí del pè di pee
Tutta la santa noce, anca in sentenza
De resta in del patton[4] ^l settimann
Dritt dritt come el battacc in di campann.

Ma el fa stringh de la peli[5] in di occasion
L’èva anmò, direv squas, on bescottin,
Ch’el n’ha faa fin de qui], giurabaccon.
De fass cred sassinaa in di mezzanin[6];
E per quest sant Bernard el gh’a reson
Lá in dove el tratta de l’amor divin,
E che el dis ciar e nett, ve ziti el test,
Che Amor quoedam sancia insania est[7].

Adess mò, i mee bagaj, che cognossli
Fraa Zenever con tutt i so virtú,
Stee quiett, demm a tra che sentirii
Quell fatt che v’hoo promiss de cuntav su.
Col dá ascolt, chi sa fors che no podii
Deventá tane Zenever come lu;
Se de nò restarii tanci Gervas,
Baciocch, Michee, Pasqual, quell ch’a Dio pias.

  1. spuin: sputacchiera. (Nota transclusa da pagina 223)
  2. nedrugava: puliva accuratamente. (Nota transclusa da pagina 223)
  3. quáj : quaglie. (Nota transclusa da pagina 223)
  4. patton : sajo. (Nota transclusa da pagina 223)
  5. fa strinali de la peli : propriam. ridurre la pelle a stringhe, cioè assoggettarsi ai piò duri stenti. (Nota transclusa da pagina 223)
  6. mezzanin: ammezzati, cioè cervello (Nota transclusa da pagina 223)
  7. Amor. ecc. : amore è una specie di santa [pazzia. (Nota transclusa da pagina 223)
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.