La Roda.


Fíra^[1], fíra, můta, fíra,
Fa quʼ la róda vadʼ morgèl,
Stòpa scása, të́i destíra,
Sů con lana n bèl pangèl!^[2]
Oh bèl bal, tů tʼ^[3] vés val^[4],
Róda snèl, róda snèl!
Oh bèl bal, tů tʼ vés val,
Róda snèl, quʼ l fi vëgnʼ bèl.

2.

Dër inscí tůa vita róda
Lígra in chaşa, dlīša e champ;
Mo gonót aflíta e scióda
Dlon^[5] firan ca bèl só tëmp.
Oh bèl bal, tů tʼ vés val,
Róda snèl, róda snèl
Oh bèl bal, tů tʼ vés val,
Róda snèl, quʼ l tëmp va snèl.

3.

Róda, róda, můta, më́na,
L të́i sʼ intórce, e l fi crësce lonc,
L spo̊i^[6] vëgnʼ grós, l pangèl sta apë́na,
Důt sĕ mu̥, ah, vita èl dlonc.

Il Filatoio.

1 .

Fila, fila giovinetta,
Fa la ruota lieve andar,
Stoppa scarta e stame in fretta
Stira, e lana su ripon!
Val tant’or quel lavor,
Non ristar, non finir!
La ruota gira ancor,
Bel filo ha da venir.

2 .

Tal tua vita ora soave
Scorre in casa, in chiesa, ai campi;
Spesso pure afflitta e grave
Giù filando il tempo vien.
Val tant’or quel lavor,
Non ristar un punto sol,
Gira tua ruota ognor,
II tempo fugge a vol.


 
3.
Giovinetta, gira, mena,
Si fa torto e lungo il fil;
Grosso è il fuso e stam’ c’ è
appena,
Tutto è moto e ha vita qui.