< Pagina:Sonetti romaneschi I.djvu
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.
194 Sonetti del 1831

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Sonetti romaneschi I.djvu{{padleft:506|3|0]]      5 [Che vi si è sciolto? cosa volete?]      6 Ècchene qui ’na fetta; Ècchene un pezzo ecc. Sono modi equivalenti ad eccomi qui; son da voi,„ e simili.      7 Nome di scherno. [Che ha lo stesso senso d’Inguento-de-tuzzia, poichè, in romanesco, fare ad uno una fiaccoletta, vuol dire: “fargli un sotterfugio, un inganno.„ ]      8 Bella, curiosa. [Voce ebraica. V. vol. VI, pag. 145, nota 1.]?      9 Ci ha: ha.      10 Cioè: “è mutolo.» [Pitàna: la “pipita,„ che viene ai polli nella lingua.]      11 Vedere.Un colpo di mano [una latta, un lattone]) al cap- pello, sì che discenda sugli occhi. [Còfino: cofano.]      13 Dita.      14 [E questo mio pugno. Così dicendo, glielo mostra.]      15 Vi fa timore.      16 Vuol prenderci.      17 Per darvi la derrata e la giunta.

LI VENTISCINQUE NOVEMMRE

  Oggiaotto ch’è Ssanta Catarina
Se càcceno le store[1] pe’ le scale,
Se[2] leva ar letto la cuperta fina,
E ss’accenne er focone in de le sale.

  Er tempo che ffarà cquela matina
Pe’ nnatale ha da fàllo tal’e cquale.[3]
Er busciardello[4] cosa mette? bbrina?
La bbrina vederai puro a nnatale.

  E ccominceno ggià li piferari[5]
A ccalà da montagna a le maremme
Co' cquelli farajôli[6] tanti cari!

  Che bbelle canzoncine![7] oggni pastore
Le cantò spiccicate[8] a Bbettalemme
Ner giorno der presepio der Zignore.

18 novembre 1831

  1. ↑ Si cavano [fuori] le stuoie. Alle porte d’ingresso delle case di persone nobili o agiate si pone una stuoia, o bussola imbottita.
  2. ↑ Si.
  3. ↑ Opinione volgare costantissima, che si ride dell’esperienza. Vari altri simili giorni di osservazione sono nel corso dell’anno
  4. ↑ Il bugiardello, il lunario.
  5. ↑ Abruzzesi, suonatori di pive e cornamuse o cennamelle, che il popolo chiama ciaramelle. [V. la nota 4 del sonetto: La Novena ecc., 23 dic. 44.]
  6. ↑ Mantelletti rattoppati che raramente giungono loro al ginocchio.
  7. ↑ Niuno può vantarsi di aver mai inteso ciò che essi cantano.
  8. ↑ Tali e quali.
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.