“Cuanno ho pportato er cuccomo ar caffè,
Mamma, llà un omo stava a ddì accusì:
Er Re der portogallo vò mmorì
Per un cristo c’ha ddato in grabbiolè.^[1]

  Che vvò ddì, Mmamma? dite, eh? cche vvò ddì?
Li portogalli^[2] puro ciànno er Re?
Ma allora cuelli che mmagnamo cquì,
Indove l’hanno? dite, eh, Mamma? eh?„

  “Scema, ppiù ccreschi, e ppiù sei scema ppiù:
Er portogallo è un regno che sta llà,
Dove sce regna er Re che ddichi tu.

  Ebbé, sto regno tiè sto nome cquà,
Perchè in cuelli terreni de llaggiù
De portogalli sce ne sò a ccrepà„.^[3]