< Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.
320 Sonetti del 1846

[[Categoria:Pagine che usano RigaIntestazione|Sonetti romaneschi V.djvu{{padleft:330|3|0]]

ER PAPA NER GIUVEDDÍ SSANTO.[1]

  A le tavole inzomma e a la lavanna,
Er Papa, sibbè vvecchio e sfoconato,[2]
Pareva un stufarolo[3] affaccennato,
Pareva er cammerier d’una locanna.

  Sto sant’omo che cqui, ssora Susanna,
Meriterebbe d’èsse imbarzimato.[4]
Sia bbenedett’Iddio che cce l’ha ddato,
Com’un giorno all’Ebbrei diede la manna!

  Ma è vvecchio, è vvecchio assai! Puro,[5] speramo
Ch’Iddio lo sarvi da tarle e dda sorci
Come sarvò li zzoccoli d’Abbramo.[6]

  Lui je la canta sempre a sti scatorci[7]
De cardinali: Ottantatré nn’abbiamo,[8]
Ché ll’anni sui li disce a ccani e a pporci.[9]

9 aprile 1846

  1. ↑ [La mattina del giovedì santo 9 aprile 1845, cioè del giorno stesso in cui il Belli scriveva questo sonetto, Gregorio XVI, dopo avere assistito nella Cappella Sistina alla messa solenne pontificata dal cardinal Lambruschini, e dopo aver portato egli medesimo processionalmente il Santissimo Sacramento nella contigua Cappella Paolina, e data la benedizione dalla loggia di San Pietro, discese in chiesa, e “nella nave traversa, presso la Cappella dei SS. Processo e Martiniano, fece la lavanda de’ piedi a tredici Sacerdoti pellegrini. Finalmente salì al grande loggiato sopra il portico della Basilica vagamente ornato, ove apprestò ai medesimi le vivande alla mensa.„ Diario di Roma, 11 aprile 1846.]
  2. ↑ Affralito.
  3. ↑ Inserviente di stufa, cioè di bagni.
  4. ↑ Imbalsamato.
  5. ↑ Pure.
  6. ↑ [E un’ironia, e val quanto dire: “speriamo che non lo salvi.„ Giacchè, li zzoccoli d’Abbramo si usa comunemente per “un corno! niente affatto! ecc.„ Per esempio: Che cercate? li zoccoli d’Abbramo?]
  7. ↑ Disutilacci.
  8. ↑ [Veramente ne aveva ottanta in ottantuno, essendo nato il 18 settembre del 1765.]
  9. ↑ Cioè: “li dice a chiunque.„
Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.