< Poesie milanesi < VI - Sonetti
Questo testo è incompleto.
◄ VI - Sonetti - 5 VI - Sonetti - 7 ►


61. (-1816).

Coss’evela la manna ch’el Signor
El fava pioeuv del elei per i soeu Ebrej?
L’èva on cerio compost d’ogni savor
Faa a boccon press a pocch come i tortej .

Sti savor se postáven de per lor
In di bocch a mesura di so idej:
Voreven figattej....2 puj....3 cavolfior?...
Mangiaven cavolfior, puj, figattej.

Pur gh’han avuu anmò faccia, sti canaj,
De digh a nost Signor che n’even sacc4;
E lu, al de lá de bon, mándegh di quaj!5

Se seva mi el Signor, stampononazza!
Ghe voreva fa pioeuv in sul mostacc
Ona manna de stronz longh quatter brazza.

  1. ↑ Al Porta offre argomento per questa invettiva contro gli ebrei, quanto di loro leggesi nella Bibbia che lamentaronsi anche di Dio, ancorché avesse sovvenuto al loro sostentamento, mandando nugoli di quaglie e la manna, che durante i quarant’anni di vita nomade nel deserto, non cessò di piovere dal cielo per nutrirli: cibo che al dire del sacro scrittore era ’un pane bell’e (atto.... contenente in sé ogni delizia ed ogni soave sapore*. (Sap., XVI, 20).
  2. ↑ figatej: fegatelli.
  3. ↑ puj: polli.
  4. ↑ sacc: satolli, sazi.
  5. ↑ quaj: quaglie. Per la veritii storica osserveremo che, nella narrazione biblica le quaglie precedettero la pioggia della manna. (E$oJo, cap. XVI).


Note

    Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.