Indice

•  Carlo Porta 
•  Proemio 
•  Madini Avv. Pietro - Carlo Porta e la Societá del Giardino
•  Verga Dott. Ettore - A Milano con Carlo Porta
•  Prefazione alla prima edizione
•  I - Della versione dell’Inferno di Dante 
•  II - Sestine 
  •  Desgrazi de Giovannin Bongee 
  •  Ona vision 
  •  Fraa Diodatt 
  •  El viagg de fraa condutt 
  •  A la sura Lenin Millesi 
  •  El romanticismo 
  •  Per el matrimoni Verr - Borromea 
  •  La nomina del cappellan 
  •  La preghiera 
  •  Meneghin Biroeu 
  •  La guerra di pret 
  •  La colazion 
  •  Foeura de porta Ludiviga 
•  III - Ottave 
  •  Oltre desgrazi de Guovannin Bongee 
  •  Fra Zenever 
•  IV - Quartine 
  •  El temporal 
  •  Lettera a la Barborin 
  •  Porcinella 
  •  Resposta a ona lettera d’on amis 
  •  Ai carroccee e fiaccaree 
  •  Lettera a on amis 
•  V - Odi e Canzoni 
  •  A cert forestee che viven in Milan 
  •  Lament del Marchionn di Gamb Avert 
•  VI - Sonetti 
  •  L’è mort el pittor Boss! Jesuss per lu 
  •  Per burattà se droeuva el buratton 
  •  Ma sal, el mè sur Lella, che a dì pocch 
  •  El sará vera fors quel ch’el dis lu 
  •  Mè cugnaa el Giromin, quell candiron 
  •  Coss’evela la manna ch’el Signor 
  •  Subet che sevem sett a on tavolin 
  •  Quand vedessev on pubbleg fonzionari 
  •  Remirava con tutta devozion 
  •  Marcanagg i politegh seccaball 
  •  Sissignor, sur marches, lu l’è marches 
  •  Quand per i stravaganz de la stagion 
  •  Oh carin, beatin, mattin, smorbiin 
  •  Scimes, pures, bordocch, centpee, tavan 
  •  I paroll d’on lenguagg, car sur Manell 
  •  Capissi anmì, sur professor Ronchett 
  •  Quand passi de la Piazza di Mercant 
  •  E daj con sto chez-nous: ma sanguanon! 
  •  Per no lassav andà foeura de cà 
  •  Per incoeu guarna pur via 
  •  A proposet, lustrissem, de vaccina 
  •  Alto scià penna, carta e carimaa 
  •  On pover cereghett schisciamicchin 
  •  Se on viaggiator el se fudèss propost 
  •  Se i Milanes col scriv in milanes 
  •  Catto! el me dis, che i soeu paroll toscann 
  •  Natan profetta (e questa, sur Abaa 
  •  Per fagh vedè e toccà propi con man 
  •  Mi romantegh? soo ben ch’el me cojonna! 
  •  T’hoo vist, no me sconfond, adess n’ho assee 
  •  Sura Peppina, n’hoo pien i cojon 
  •  Varron Magg, Balestree, Tanz e Parin 
  •  El mangià e bev in santa libertaa 
  •  Paracar che scappee de Lombardia 
  •  Sont nassuu sott a sant Bartolamee 
  •  Carlo Porta, poetta ambrosiän 
  •  Gh’oo miee, g’hoo fioeu, sont impiegaa 
•  VII - Ditirambi 
  •  Brindes per il sposalizi de Napoleon 
  •  Brindes per l’entrata in Milano di Francesco I e di Maria Luisa 
•  VIII - Poesie varie 
  •  On striozz 
  •  A sor Tommas Gross a Trevij 
  •  El miserere 
  •  In mort de Stanislao Bovara 
  •  Epitaffi per on can d’ona sciura marchesa 
  •  Al pader Garion 
•  IX - Appendice — Rime scritte per la Societá del Giardino 
  •  Diciarazion d’Akmett 
  •  Akmett ai soci del casin 
  •  Stoccada de Akmett 
  •  Solita stroccada de Akmett 
  •  Altra stoccada de Akmett 
  •  El casin de Andeghee 
•  Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo 
•  Indice alfabetico dei capoversi dei singoli componimenti