Timone di Atene/Interlocutori

Questo testo è completo.

William Shakespeare - Timone di Atene (1608)
Traduzione dall'inglese di Carlo Rusconi (1858)

Interlocutori

◄

►

INTERLOCUTORI

TIMONE, nobile ateniese¹.

LUCIO	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Nobili, e adulatori di Timone.
LUCULLO
SEMPRONIO

VENTIDIO, altro falso amico di Timone.

APEMANTO, villano cinico.

ALCIBIADE, Generale ateniese.

FLAVIO, Intendente di Timone.

FLAMINIO	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Servi di Timone
LUCILIO
SERVILIO

CAFI	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Servi dei creditori di Timone.
FILOTO
TITO
LUCIO
ORTENSIO

Due domestici di Varrone, e uno di Isidoro; due di altri creditori di Timone.

CUPIDO, e Maschere.

Tre stranieri.

Un Poeta, un Pittore, un Gioielliere e un Mercatante.

Un Vecchio ateniese.

Un Famiglio.

Un Pazzo.

FRINE	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Amanti di Alcibiade.
TIMANDRA

Altri Nobili, Senatori, Ufficiali, Soldati, Ladri, e seguito.

↑ Narra Plutarco, nella Vita di Antonio, che a’ tempi della guerra Peloponnesiaca viveva in Atene un cittadino per nome Timone, il quale era schernito come nemico del genere umano, avvegnachè ogni contorno abborrisse fuor quello d’Alcibiade, giovine audace e oltremodo insolente. Della quale parzialità essendogli stato chiesto un dì da Apemanto la ragione, il ruvido uomo rispose: «Amo Alcibiade perchè un giorno farà gran male agli Ateniesi.....».
Il nome di Timone passò quindi in proverbio fra gli antichi per significare quello di misantropo. Shakspeare concepì il suo dramma alla lettura del passo surriferito.

La Scena è in Atene; e nelle adiacenti boscaglie.

Questa voce è stata pubblicata da Wikisource. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.