öfters

öfters (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

öf·ters

Aussprache:

IPA: [ˈœftɐs]

Hörbeispiele: öfters^(Info)

Bedeutungen:

[1] österreichisch, schweizerisch, landschaftlich: zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten

Herkunft:

Seit dem 17. Jahrhundert wird der Genitiv des Komparativs öfter als Adverb gebraucht neben und statt öfter; durch Ellipse entstanden aus öfters mals . Quelle: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öfters“

„Öfters“ ist die landschaftliche Form von „öfter“ (siehe Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache. 21 Auflage, 1996). Im österreichischen Standarddeutsch ist öfters ein zulässiges Synonym für öfter (siehe Österreichische Wörterbuch, 40. Auflage, 2007).

Synonyme:

[1] öfter, des Öfteren

Beispiele:

[1] Die Telefonverbindung brach öfters zusammen.

Übersetzungen

[1]

Bosnisch: често (često^☆) ^→ bs, неретко (neretko^☆) ^→ bs
Englisch: occasionally ^→ en, often ^→ en, frequently ^→ en
Französisch: souvent ^→ fr
Japanisch: 度々 (たびたび, tabitabi) ^→ ja
Kroatisch: često ^→ hr, neretko ^→ hr
Mazedonisch: често (često^☆) ^→ mk, неретко (neretko^☆) ^→ mk
Serbisch: често (često^☆) ^→ sr, неретко (neretko^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: често (često^☆) ^→ sh, неретко (neretko^☆) ^→ sh
Slowenisch: pogosto ^→ sl, mnogokrat ^→ sl
Spanisch: frecuentemente ^→ es

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: öftersch, öfterscher, eftersch, efterscher

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „öfters“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „öfters“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „öfters“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: [1] oftmals

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.