überglücklich

überglücklich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
überglücklich	überglücklicher	am überglücklichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:überglücklich

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.

Worttrennung:

über·glück·lich, Komparativ: über·glück·li·cher, Superlativ: am über·glück·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌɡlʏklɪç]

Hörbeispiele: überglücklich^(Info)

Reime: -ʏklɪç

Bedeutungen:

[1] sehr glücklich

Sinnverwandte Wörter:

[1] glückselig, hochbeglückt, hocherfreut, selig

[1] Südafrika (KwaZulu-Natal: Harburg, Elandskraal): überfreut

Oberbegriffe:

[1] glücklich

Beispiele:

[1] „Ich bin der überglücklichste Mensch auf Erden, da ich den Krebs besiegt habe und wieder ein normales Leben führen kann.“ sagte sie Sängerin zu den Reportern.

[1] Es ist zwar unwahrscheinlich mehr als glücklich sein zu können, aber selbst der „Duden“ gibt den Komparativ und den Superlativ an.

Übersetzungen

[1] sehr glücklich

Bosnisch: presrećan ^→ bs
Englisch: overhappy ^→ en, overjoyed ^→ en
Französisch: comblé de bonheur ^→ fr m / comblée de bonheur ^→ fr f, (être) au comble du bonheur ^→ fr m / f
Griechisch (Neu-): πανευτυχής (paneftychís) ^→ el, τρισευτυχισμένος (triseftichisménos) ^→ el
Italienisch: arcicontento ^→ it
Kroatisch: presrećan ^→ hr
Latein: perbeatus ^→ la
Mazedonisch: пресретен (presreten^☆) ^→ mk
Polnisch: przeszczęśliwy ^→ pl
Portugiesisch: felicíssimo ^→ pt
Russisch: очень счастливый (očenʹ sčastlivyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: överlycklig ^→ sv, överförtjust ^→ sv
Serbisch: пресрећан (presrećan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: пресрећан (presrećan^☆) ^→ sh
Slowakisch: prešťastný ^→ sk
Slowenisch: presrečen ^→ sl
Spanisch: loco de alegría ^→ es, más feliz ^→ es
Tschechisch: přešťastný ^→ cs
Türkisch: son derece mutlu ^→ tr
Ungarisch: végtelenül boldog ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überglücklich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überglücklich“

[1] The Free Dictionary „überglücklich“

[1] Duden online „überglücklich“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.